Freitag, 19. September 2008

Geburtstagskalender / Birthday Calendar



Jedes Kind hat ein eigenes Geburtstagsschloss und am Festtag wird dieses Schloss mit dem Foto des Geburtstagskindes auf die dafür vorbereitete Bühne geheftet. Somit wissen alle Kinder auf einen Blick, wer die/der Geburtstagskönigin/-könig des Tages ist.
Das Geburtstagskind darf sich aus den vielen verschiedenen Märchenfingerpuppen eine als Geschenk aussuchen.

Every child has got a birthday castle of it´s own and on it´s feast day the castle with the picture on it will be pinned on the prepared stage. So everybody can see how´s birthday it is.
The birthday child can choose one of many fairytale-fingerpuppet as a present.



Dienstag, 16. September 2008

Klein Kommentar / Малък коментар

Die Kinder vom Kindergarten "Märchen" - für die Märchen

Децата от детска градина "Приказка" -
за приказките

Stefani Aleksiewa, 6 Jahre
"Die Princessinnen sind immer traurig. Sie sind ganz allein und haben keine Freunde...Ich möchte keine Princessin sein..."

Стефани Алексиева, 6-годишна
"Принцесите са винаги тъжни. Съвсем сами са и нямат приятели...Не бих искала да съм принцеса..."